Đồng hồ Louis Moinet Geograph Titanium - Aventurine LM-78.20.AV - Phiên bản giới hạn 12 chiếc

GEOGRAPH TITANIUM

AVENTURINE

TITANIUM

LIMITED EDITION OF 12 WATCHES

LM-78.20.AV

Bản dịch:

Geograph Titanium có hai mặt số aventurine cực kỳ mỏng - dày chỉ 0,5 mm - trên đó bất kỳ công việc nào cũng là một bài tập nguy hiểm.

Geograph Titanium là một phiên bản giới hạn độc quyền: chỉ có 12 chiếc. Các bộ đếm trên mặt số được làm bằng aventurine. Aventurine là một điều tuyệt vời và bất ngờ: vào thế kỷ XVII, những người thổi thủy tinh rải những mảnh vụn kim loại vào thủy tinh của họ. Kết quả không ngờ này đã gây sốc trong các triều đại hoàng gia - và ở các nhà sản xuất thủy tinh nổi tiếng, đặc biệt là tại Murano.

Ngày nay, hầu như không còn thợ thủy tinh nào làm được nó. Louis Moinet đã làm việc với một số mẫu hiếm từ bộ sưu tập cá nhân của Daniel Haas - người đã là người đứng đằng sau các mặt số Louis Moinet được làm từ đá semi-quý, vật liệu thiên hà, sao chổi và bụi sao.

Bản gốc:

Geograph Titanium features two incredibly slim aventurine dials – 0.5 mm thick – on which any work is a perilous exercice.

The Geograph Titanium is an exclusive limited edition: just 12 pieces. The dial counters are made of aventurine. Aventurine is a delightful serendipity: in the seventeenth century, glass-blowers scattered shards of metal in their glass. The unexpected result created quite a stir in royal courts – and at the great glass manufacturers, particularly at Murano.

Today, there are hardly any craftsmen who make it. Louis Moinet has been working with a few rare samples from the personal collection of Daniel Haas – the man already behind the Louis Moinet dials made from semi-precious stones, cosmic materials, comets and stardust.