Đồng hồ Louis Moinet Dragon Tourbillon LM-14.50.D2

DRAGON

18K ROSE GOLD

UNIQUE TIMEPIECE

LM-14.50.D2

Bản dịch:

Louis Moinet giới thiệu Tourbillon DRAGON,

chiếc đồng hồ nghệ thuật độc đáo mới của họ.

The Dragon

Một sinh vật huyền thoại và biểu tượng của sức mạnh, con Rồng là một loài rắn khổng lồ với vảy và có thể bay. Nó tượng trưng cho những thế lực của tự nhiên và do đó, cần được coi trọng vì giống như tự nhiên, nó cũng có thể nguy hiểm. Con Rồng chặt chẽ gắn liền với văn hóa con người, với các đồ vật biểu trưng cho nó được tìm thấy trong một ngôi mộ cách đây hơn 3.500 năm!

Gọn nhẹ và trang nhã, mạnh mẽ và được tôn kính, Rồng quan sát chúng ta bằng đôi mắt quỷ dữ của mình. Nó có cơ thể giống con rắn, vảy giống cá và mặt giống qilin, một sinh vật kết hợp độc đáo với sừng giống hươu và diện mạo giống ngựa và hươu. Chân giống hổ của nó kết thúc bằng móng vuốt giống đại bàng.

Những bàn tay tài hoa nhất của con người được dành cho Rồng

Rồng kỳ diệu uốn lượn thành hình số tám. Họa tiết khắc trên bề mặt Rồng mất hơn 70 giờ để hoàn thiện và hoàn toàn được thủ công từ vàng hồng 18K. Một bức tranh nhỏ tuyệt vời với những màu sắc lung linh nhấn lên những chi tiết tinh tế của vảy và cấu trúc da của nó.

Với đôi mắt ngọc ruby, Rồng nhìn hai viên kim cương, mà nó sẽ bảo vệ bằng những bàn tay mạnh mẽ của mình, kết thúc bằng năm móng vuốt, được khắc hoàn toàn bằng tay.

Chất liệu đặc biệt - mặt số opal

Thân Rồng có phần được mở để lộ những ánh lửa màu sắc của viên opal. Thường nhẹ hơn so với các loại khác, opal của Úc này có hiệu ứng hoàng hôn tuyệt đẹp. Những màu sắc đa dạng này chắc chắn giúp Rồng trở nên sống động!

Cơ chế đặc biệt: Calibre LM35

Máy tourbillon độc quyền DRAGON được tự động và hoạt động với 21.600 dao động mỗi giờ. Nó có một lưu trữ năng lượng kéo tay trong 72 giờ, được lưu trữ trong một thùng có nắp được khắc hoàn toàn bằng tay. Máy tourbillon 60 giây này đã nhận được Huy chương Vàng tại Cuộc thi Định giá Quốc tế gần đây.

DRAGON Tourbillon được trình bày trong một chiếc hộp đặc biệt được làm từ vàng hồng 18K và bao gồm hơn 50 yếu tố đặc biệt.

Bản gốc:

Louis Moinet presents the DRAGON Tourbillon,
its new one-of-a-kind art watch.

The Dragon
A legendary creature and symbol of power, the Dragon is a gigantic, scaly reptile that can fly. It symbolises the forces of nature and should therefore be treated with caution as, like nature, it can be dangerous. The Dragon is strongly rooted in human culture, with objects representing it being found in a tomb over 3,500 years ago!

Thin and airy, powerful and revered, the Dragon watches us with its demon eyes. It has the body of a snake, the scales of a fish, and the face of a qilin, a fabulous composite animal with the antlers of a deer and the appearance of a horse and a deer. Its tiger-like legs end in eagle-like talons.

The best human hands have to give at the service of the Dragon
The fabulous Dragon curls to form the number eight. The bas-relief engraving of the Dragon takes more than 70 hours to complete and is entirely handcrafted in 18K rose gold. A marvellous miniature painting in shimmering colours then brings out the finest details of the scales and the structure of its skin.

With its ruby eyes, the Dragon looks at two diamonds, which he will protect with his powerful paws that end in five claws, entirely hand-engraved.

An extraordinary material – an opal dial
The body of the dragon is partly openworked, revealing the coloured fires of the opal. Generally lighter than the other varieties, this Australian opal is beautifully opalescent. These multicoloured hues certainly help to bring the dragon to life!

An exceptional mechanism: Calibre LM35
The exclusive DRAGON Tourbillon movement is hand-wound and beats at 21,600 vibrations an hour. It has a 72-hour power reserve, stored in a barrel with a hand-chased cover.
This 60-second tourbillon movement was awarded the Gold Medal at the last International Chronometry Competition.

The DRAGON Tourbillon is presented in an exceptional case made of 18K rose gold and comprising over 50 distinctive elements.