Giải mã ký hiệu DM, V8 trên máy đồng hồ ETA

Nếu các bạn để ý thì ở các dòng máy ETA ngoài việc được dập tên máy và logo ETA thì còn xuất hiện vài ký tự khác là V8 hoặc DM (hoặc là cả 2), ngoài ra trên mạng còn có tin đồn là máy ETA có ký tự DM là chất lượng không tốt và giá thành rẻ hơn. Vậy những ký tự này có ý nghĩa gì? Và tin đồn mà vài người rỉ tai nhau liệu có chính xác? Câu hỏi này sẽ được trả lời trong bài viết hôm nay.

Trước khi bật mí đáp án, chúng ta sẽ quay ngược lại thời điểm các đây gần hai chục năm trước, đó là vào một ngày đẹp trời năm 2002, Hayek đã gây chấn động khi tuyên bố tới năm 2006 ETA sẽ ngừng cung cấp các bộ phận và bộ chuyển động cho các thương hiệu ngoài Swatch. Mặc dù điều này đã bị Ủy ban cạnh tranh Thụy Sĩ (Swiss Competition Commission) phản đối, sau đó được yêu cầu trì hoãn từng bước tới hết năm 2019 (đối với ETA) và 2023 (đối với Nivarox - là một công ty Thụy Sĩ được thành lập bởi một vụ sáp nhập vào năm 1984 giữa Nivarox SA và Fabriques Keyboardssortiment Réunis). Sự kiện trên đã khiến cho các thương hiệu Thụy Sĩ là khách hàng của ETA phải tìm nguồn cung cấp cho bộ chuyển động mới. Kéo theo đó là sự trỗi dậy của Sellita - một nhà máy sản xuất bộ chuyển động được thành lập vào 1950, và cũng là đối tác lâu năm chuyên sản xuất linh kiện và lắp ráp cho ETA.

Một năm sau động thái trên của ETA (tức là vào năm 2003), Sellita - với kinh nghiệm đã có khi hợp tác với ETA, cùng lúc bản quyền bằng sáng chế của các dòng máy đã hết hạn - đã cho ra mắt dòng máy của riêng mình. Sellita đã bước ra từ cái bóng của ETA và trở thành một đối thủ cạnh tranh lớn của hãng này.

Đương nhiên, ở các dòng máy do mình sản xuất, Sellita sẽ dập logo và mã hiệu lên trên (mã hiệu của Sellita bắt đầu bằng chữ SW). Điều thú vị ở đây là nếu quan sát kỹ máy Sellita, ta sẽ lại thấy sự xuất hiện của ký tự DM.

Ký tự DM trên bộ máy ETA 2824-2

Theo một tài liệu chính thức từ bộ phận nghiên cứu và phát triển của Sellita thì ý nghĩa thực sự của ký tự DM này là "Origin Sellita Watch Co.", hay nói cách khác là bộ chuyển động này được sản xuất bởi Sellita.

Vậy là vấn đề đã sáng tỏ, DM ở đây là ký hiệu của nhà sản xuất, và với các bộ chuyển động có ký hiệu này thì dù thuộc nhãn hiệu của ETA nhưng sự thực là lại được OEM bởi Sellita trong thời gian còn hợp tác với nhau.

Vậy còn ký hiệu V8?

Thực tế thì ý nghĩa của nó cũng tương tự như DM, là ký hiệu của nhà máy sản xuất đứng đằng sau - nhà máy ETA.

Ký tự V8 trên bộ máy ETA 2824-2

Một số câu hỏi thường gặp

1. Hỏi: Vậy máy ETA có ký hiệu DM có chất lượng kém hơn các dòng máy khác hay không ?

Đáp: Không, đây là giả thuyết hoàn toàn vô căn cứ và không có bất kỳ bằng chứng nào. Như đã nói, ký hiệu này chỉ để đánh dấu nhà máy sản xuất đứng đằng sau, không liên quan đến vấn đề chất lượng. Dù là V8 hay DM thì tất cả đều được sản xuất theo tiêu chuẩn và đầu ra như nhau. Các bộ chuyển động của ETA được chia thành các bậc (grade) là Standard/Elabore/Top và Chronometer chứ không phải là bậc DM/V8. Ví dụ như với máy ETA 2824 có 2 phiên bản: ETA 2824 và ETA 2824-2.

2. Hỏi: Tại sao 1 số máy lại có cả ký tự DM và V8 cùng lúc?

Đáp: Như đã giải thích, đấy là ký hiệu của nhà máy, 1 bộ máy xuất hiện 2 ký hiệu này cùng lúc tức là nó được sản xuất bởi cả Sellita và ETA (Ví dụ: như nếu máy top thì Sellita làm phôi, ETA thực hiện việc gia công hoàn chỉnh).

3. Hỏi: Một số máy đồng hồ có ký tự GJ, vậy nó có nghĩa là gì?

Đáp: GJ là tên viết tắt của Grandjean, người sáng lập Sellita vào năm 1950 tại Thụy Sĩ,và nó có ý nghĩa tương tự như từ DM.

Trụ sở của Sellita tại Thụy Sĩ

4. Hỏi: Chúng ta có thể tìm ra năm sản xuất của 1 bộ máy Sellita không?

Đáp: Có, nhìn vào tài liệu sẽ thấy năm sản xuất của bộ chuyển động sẽ xuất hiện sau ký tự DM, chẳng hạn như DM16 được Sellita sản xuất năm 2016, DM17 được Sellita sản xuất vào năm 2017,... Ngay cả tháng cụ thể cũng có thể tìm được. Ví dụ, DM08.1 cho biết bộ chuyển được được sản xuất vào tháng 1-2 năm 2008, DM08.2 đại diện cho biết bộ chuyển được được sản xuất vào tháng 3-4, v.v.

- Mặc dù vấn đề này đã quá cũ và không còn mấy hữu dụng khi mà Sellita và ETA đã ngừng hợp tác gần 20 năm, nhưng 24Kara hi vọng bài viết này sẽ giúp giải đáp được một trong rất nhiều thắc mắc của các bạn, nếu cảm thấy hứng thú, các bạn hãy theo dõi chuyên mục tin tức trên 24kara.com.

Cảm ơn các bạn đã đọc bài.

(Nguồn : Group Kiến Thức Và Lịch Sử Đồng Hồ)